|
 |
|
|
Fernando Pessoa: Vihar
A három napig tartó moccanatlan hőség, a mindenre rátelepedő tunyaság nyugtalanságában kitörni készülő, lappangó vihar mivel a förgeteg másfelé vonult el, enyhe és kellemesen friss hűvösséggel járta át a dolgok felszínét.
Így van ez néha ebben az életben is: a lélek, amely szenvedett az élet súlyától, váratlanul megkönnyebbül, maga sem tudja... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
A költő nagy színlelő,
Oly jól ért a színleléshez,
hogy csak színleg érzi ő
a kínt, mit valóban érez.
S olvasva a költeményt itt,
jól érzik az olvasók -
nem, mely b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... másképp ma sem.
A kétségek könyve
ÚJ KIADÁS
Puhakötésű ár: 1500 Ft
Terjedelem: 184 oldal
Szerző: Pessoa, Fernando
A világhírű portugál költő filozofikus vallomás-regényének hőse és írója is a szerző egyik alteregója: Bernardo Soarez. Magányos megfigyelésekben, elmélkedésekben, rácsodálkoz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... a hit megtartásáért, 1280 Ft)
Lipcsey Ildikó: Nemzedéksirató (kordokumnetum, esszéregény, 1400 Ft)
PoLíSz Sorozat: Az élő Isten hegye (világirodalmi antológia, 1400 Ft)
Fernando Pessoa: A kétségek könyve (vallomás-regény, 1400 Ft)
Zathureczky Gyula: Az úton végig kell menni (regény a szovjet hadifogságról, 1500 Ft)
Jakab György fa- és csontszobrász művésze... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mert elmondtam már annyiszor,
Tenho dito tantas vezes
Mert elmondtam már annyiszor,
Szenvedés nélkül szenvedek,
S hogy nincs gyötrőbb, mint amikor
Az álmaimra ébredek.
És e nem fájó fájdalom,
Sérthetetlen szomorúság
Úgy surran, mint hang a habon,
Nyitva más szférák kapuját.
És ha minden így van, legyen
Bennem ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kedves Olvasónk!
Az alábbi könyvek árának 50%-os kedvezményével szeretnénk segíteni karácsonyi ajándékválasztásában:
Képke a könyvekről itt láthatók: http://furaila.xfree.hu/134593
Nem hívom az időt
Bölcsességek az idős korról
Keménykötésű ár: 1700 Ft
Terjedelem: 128 oldal
Szerző: Pető Kovács Júlia
Anakreón, Petrarca, S... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa: Leheletnyi pillanat
Leheletnyi pillanat,
Ugyan mi voltál nekem,
Hogy bennem hagytál egy részt,
Mi el nem múlik sosem?
Évek múltán is fogok
Emlékezni rá, tudom,
Nem tudván már, hogy mi volt,
Hiszen már most sem tudom.
De, bár semmi lenne is,
Egy rész itt marad velem,
Mely ü... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa:
A SZERELMES LEVELEK
A szerelmes levelek mind
nevetségesek.
Nem is lennének szerelmes levelek, ha nem volnának
nevetségesek.
Annakidején magam is írtam szerelmes leveleket,
olyanokat, mint a többi,
nevetségeseket.
A szerelmes levelek, ha szerelmesek,
óhatatlanul
nevetségesek.
De, v... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Kevéssé fontos, hogy a szellő
Kevéssé fontos, hogy a szellő
Az illatot merről is fújja.
A szívnek nem szükséges, kellő,
Hogy a jó mi, azt tudja.
Legyen nekem elég ez órán,
Énem ringatja eme ének.
Mit számít, hogy megbabonázván,
Elnémítva erő s lélek.
Ki vagyok, hogy világ veszítsen
Annyit, mit... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Lélekharang
A szívemet megragadtam,
Tenyerembe beleraktam.
Néztem őt, mint aki nézne
Homokszemre, falevélre.
Néztem félénken, merengve,
Mint a holt a sírverembe;
Megindultan, puszta lélek
- Álom ez és kicsit élet.
Déri Balázs fordítása
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Merre tart az életem, és ki viszi magával?
Merre tart az életem, és ki viszi magával?
És miért teszem mindig azt, amit nem akarok?
Milyen sors sodor magával a vakhomályban?
S a titkos erő, mely vezet, az is én vagyok?
Sorsomnak értelme van, s formára jól szabott,
Életem célirányos - kimérve pontosan,
De döntéseim ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Mi az, mi messze van
Mi az, mi messze van,
S hozzám mégis közel?
Mily szél, illatfolyam,
Jön erre hangtalan,
Mit rejtett kert nevel?
Ha mondanák nekem,
Hinni sem akarnám.
A jó lég, érezem,
Látomást sző, szemem
Bár nem látja talán.
Nem tudom, álmodom,
Vagy épp elrévülök?
De érzem, ezt tudom,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Az, ami fáj nekem
Az, ami fáj nekem,
Nem lakik a szívben,
Oly szép dolgok azok,
Miknek nyoma sincsen...
Forma nélküli formák,
Miket a gyötrelem
Nem ismer, s mikről álmot
Nem sző a szerelem.
Mintha a szomorúság
Fa volna, s róla egyre
Hullna a hervadó lomb,
Nyom s köd között kerengve... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Az érzések úgy elöntenek engem
Tenho tanto sentimento
Az érzések úgy elöntenek engem,
Hogy néha-néha szinte már belátom:
Talán valóban érzelmes vagyok.
Mégis, jobban szemügyre véve lelkem,
Úgy érzem, mindez gondolat csak, álom,
Min érzelemnek pírja nem ragyog.
Minket, kik élünk, kettős létre szültek:
Van ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Leheletnyi pillanat
Momento imperceptível
Leheletnyi pillanat,
Ugyan mi voltál nekem,
Hogy bennem hagytál egy részt,
Mi el nem múlik sosem?
Évek múltán is fogok
Emlékezni rá, tudom,
Nem tudván már, hogy mi volt,
Hiszen már most sem tudom.
De, bár semmi lenne is,
Egy rész itt marad velem,
Mely üde... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa:
ÓDA
Hiú homlokomon már őszbe hajlik
a semmivé vált ifjú hajzata.
Szemem fénye fakul már.
Már elveszett a csók íze a számon.
Ha szeretsz még, ne szeress szerelemmel:
megcsalnál önmagammal.
-
fordította: Somlyó György... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Merre tart az életem, és ki viszi magával?
Merre tart az életem, és ki viszi magával?
És miért teszem mindig azt, amit nem akarok?
Milyen sors sodor magával a vakhomályban?
S a titkos erő, mely vezet, az is én vagyok?
Sorsomnak értelme van, s formára jól szabott,
Életem célirányos - kimérve pontosan,
De döntéseim ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
KÖVESD A SORSODAT
Kövesd a sorsodat,
Öntözd növényeid,
A rózsákat szeresd.
A többi: távoli fák
Árnyéka csak.
A valóság
Nagyjában abból áll
Mindig, amit akarunk.
Csak mi vagyunk azonosak
Örökké önmagunkkal.
Simogató dolog élni egyedül.
Nagy és nemes mindig
Egyszerűen élni.... |
|
|
|
|
|
